-
1 compás
m.1 compass, dividers.2 time, measure rhythm, beat, bar.3 time signature.4 calipers, callipers.* * *1 (instrumento) compass, compasses plural2 (brújula) compass\al compás de in time toperder el compás to lose the beat* * *noun m.1) compass2) measure3) rhythm* * *SM1) (Mús) time; (=ritmo) beat, rhythm; (=división) bar, measure (EEUU)fuera de compás — off beat, not in time
compás de 2 por 4 — 2/4 time
2) (Mat) (tb: compás de puntas) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *1) (Mús)a) ( ritmo) time, meter (esp AmE)marcar/llevar el compás — to beat/keep time
b) ( división) measure (AmE), bar (BrE)2) (Mat) ( instrumento) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *1) (Mús)a) ( ritmo) time, meter (esp AmE)marcar/llevar el compás — to beat/keep time
b) ( división) measure (AmE), bar (BrE)2) (Mat) ( instrumento) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *compás11 = bar, meter, time, rhythm.Ex: A caption title is the title of a work given at the beginning of the first page of the text or, in the case of a musical score, immediately above the opening bars of the music.
Ex: This article considers the relationships of hierarchy, time and meter in music.Ex: This article considers the relationships of hierarchy, time and meter in music.Ex: Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.* al compás de = in unison with.* llevar el compás = beat + time.* marcar el compás = beat + time.compás22 = compass.Ex: The sandglass and compass were developed later, and finally methods of determining latitude and longitude were evolved.
compás33 = dividers.Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.
* * *A ( Mús)marcar/llevar el compás to beat/keep timeperder el compás to get out of time, to lose the beat o the timese movía al compás de la música she moved in time to o she moved to the beat of the musiccompás de dos por cuatro two-four timese oyeron los primeros compases de un tango the opening bars of a tango could be heardCompuestos:( Mús) bar restcreyeron aconsejable abrir un compás de espera they thought it advisable to call a temporary haltlas negociaciones se encuentran en un compás de espera the negotiations are on holdfour-four o common timetwo-four timeB ( Mat) (instrumento) compass, pair of compassesC ( Náut) compass* * *
compás sustantivo masculino
1 (Mús)
◊ marcar/llevar el compás to beat/keep time;
perder el compás to get out of time;
se movía al compás de la música she moved in time to the music
compás mayor/menor four-four/two-four time
2 (Mat, Náut) ( instrumento) compass
compás sustantivo masculino
1 Téc (pair of) compasses
2 Mús (intervalos en la frase) time
(gesto con que se marca) beat
(en el pentagrama) bar
(ritmo) rhythm
compás de espera, Mús bar rest
fig (pausa) delay
3 Náut compass
♦ Locuciones: al compás de, in time to
' compás' also found in these entries:
Spanish:
marcar
- llevar
- movimiento
- ritmo
- tiempo
English:
bar
- beat
- compass
- measure
- time
- clap
- divider
- meter
- signature
* * *compás nm1. [instrumento] pair of compassesal compás (de la música) in time (with the music);llevar el compás to keep time;marcar el compás to beat time;perder el compás to lose the beatMús compás de cuatro por cuatro four-four time;compás ternario triple timetocaron unos compases de esa canción they played a few bars of that song5. compás de espera pause, interlude;las negociaciones se hallan en un compás de espera negotiations have been temporarily suspended* * *m1 MAT compass2 MÚS rhythm;al compás to the beat;llevar el compás MÚS keep time;perder el compás lose the beat* * *1) : beat, rhythm, time2) : compass* * *compás n1. (instrumento) compass2. (ritmo, tiempo) time
См. также в других словарях:
Vals — (Del alem. wala.) ► sustantivo masculino plural 1 DANZA Baile de origen alemán, que se ejecuta en pareja con movimientos giratorios y de traslación. TAMBIÉN vals 2 MÚSICA Música que acompaña a este baile. * * * vals (del al. «walzer», de «walzen» … Enciclopedia Universal
Vals — Para otros usos de este término, véase Vals (desambiguación). El vals (galicismo de valse que a su vez procede del germanismo Walzer) es un elegante baile musical a ritmo lento, originario del Tirol (Austria) por el siglo XII. El vals conquistó… … Wikipedia Español
Compás — (Del ant. compasar, medir < lat. passus, paso.) ► sustantivo masculino 1 Instrumento de dibujo lineal, consistente en un par de brazos articulados por su extremo superior, usado para trazar curvas regulares y tomar medidas sobre un plano. 2… … Enciclopedia Universal
compás — s m I. 1 Instrumento que sirve para trazar circunferencias y arcos de circunferencia, y para medir distancias. Está formado por dos patas o piezas articuladas en su parte superior, que pueden abrirse, cerrarse o mantenerse fijas en cualquier… … Español en México
compás — sustantivo masculino 1. Instrumento de dibujo formado por dos brazos unidos y articulados en su extremo que se emplea para trazar curvas y medir distancias: un compás de dibujo. Mide el diámetro de la circunferencia con el compás. 2. Resorte de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Compás (música) — Pentagrama que muestra dos compases de cuatro cuartos, ocupados por silencios de redonda. El compás es la entidad métrica musical, compuesta por varias unidades de tiempo (como la negra o la corchea). Esta división se representa gráficamente por… … Wikipedia Español
Compás (música) — El compás, en música, es la división del tiempo en partes iguales, pudiendo cambiar en medio de una obra. Una obra de música está dividida en pulsos, y se perciben agrupamientos de a 2, 3, 4 o más pulsos. La unidad de división del ritmo de una… … Enciclopedia Universal
vals — {{#}}{{LM V39392}}{{〓}} {{[}}vals{{]}} {{◆}}(pl. valses){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Composición musical, de ritmo ternario y aire vivo, cuyas frases constan generalmente de dieciséis compases: • El compositor austriaco Johann Strauss… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vals — s m Baile de origen alemán al compás de tres por cuatro, en el que cada pareja gira sobre sí misma al tiempo que se desplaza; música que lo acompaña: los valses de Strauss Juventino Rosas compuso el vals Sobre las olas … Español en México
Partitura — Saltar a navegación, búsqueda Una partitura con sostenido y becuadro Una Partitura es un texto que indica, mediante un lenguaje propio, llamado sistema de notación, cómo debe ser interpretada una composición musical. Una partitura contiene por … Wikipedia Español
cotillón — (Del fr. cotillon.) ► sustantivo masculino 1 Fiesta con baile, bebidas y a veces cena, que se celebra en discotecas, salas de fiesta, restaurantes y otros establecimientos públicos en la noche de fin de año o la de Reyes. 2 DANZA Danza con que se … Enciclopedia Universal